サブボスとの戦い

また締切前日で焦ってプレゼン資料終わらせた。。。
たぶんこんな生活があと16か月続くのだろう。

ライティングも英語を使うためにペアでやっているんだけれど
相手は韓国人で上から２番目の年長者。

すなわち

韓国人のサブボス

韓国では年齢はとても重視されていて、
文化的、宗教的、伝統的なものと
おそらく兵役が更にそれに拍車をかけている様子。

初回と２回目の課題はほぼ私が仕上げて
それを先生に提出したので、
「アウトラインはあなたにやってほしい」とメールで送りました。

一昨日受け取った返事が「今夜やります」。

ほっと安心したのもつかの間。

今朝返ってきたファイルは


問題提起なしに理由づけが３つ・・・
構造的におかしくないか？


確かに私がイントロと数字、近況のニュース記事、
彼がその理由づけや説明、Conclusionの担当になったんだけれど
アウトラインをお願いねと言ったうえで
そういう返し方をされるとは思ってもみなかった。


こういうところをマネージするのも国際社会では必要なんだなと気付き、
再来週から来る、更にレベルの高そうな中国人にどう対処しようか
怯えています。


((((；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸﾌﾞﾙ